DALL’OTTAVA RIMA AL RAP

 

Proiezione documentario

DALL’OTTAVA RIMA AL RAP

Le funzioni del dialetto nelle nuove comunità plurilingui dell’Umbria.

Un documentario di Antonello Lamanna 

 

GENERE: documentario	DURATA: 41’	PRODUZIONE: Voxteca
LINGUA: italiano	FORMAT: 4/3	WEB: http://voxteca.unistrapg.it

 

 

Voxteca// - Musica, letteratura, teatro, sport, internet e scuola sono le chiavi usate per varcare i confini di un territorio e attraversare la sua cultura: si esplorano mondi e conoscenze diverse, si raccontano vecchie e nuove storie, si osservano i cambiamenti delle città, si conversa del più e del meno, si critica tutto per contribuire al miglioramento. Tutto questo avviene in dialetto.  

Cantanti, musicisti-dj, poeti, attori teatrali, registi, tifosi di calcio, stranieri, persone comuni, con tratti dialettali sono i protagonisti del video: con le loro esperienze, con il loro modo di rapportarsi con il dialetto, e soprattutto con il desiderio, da parte dei nuovi arrivati, d'integrarsi a pieno titolo nelle comunità locali della regione, cioè di farsi riconoscere e di farsi accettare. 

 

Il dialetto nel passato, sinonimo di involuzione, di arcaico, nelle comunità giovanili e tra i giovanissimi, almeno in Umbria, sembra diventare una modalità per accedere ad un gruppo, come una specie di rito d'iniziazione. Il dialetto, non più usato per schernire, diviene un nuovo linguaggio per entrare a far parte della comunità di Internet.     

 

Interviene Antonello Lamanna

Giovedì  26 novembre, ore 16.30 – Piattaforma Teams

Collegamento: link evento live

Trailer: shorturl.at/actL0

 

 

LA CALABRIA DEI PASTORI PROTAGONISTA ALLA 77° MOSTRA DEL CINEMA DI VENEZIA

                              LA CALABRIA DEI PASTORI PROTAGONISTA AL LIDO DI VENEZIA  

La Calabria, con le sue tradizioni sonore, l’oralità contemporanea, e la poesia popolare sarà protagonista alla 77° Mostra del Cinema di Venezia, martedì 8 settembre 2020 alla Hollywood Celebrities, in un incontro con la stampa, produttori, cineasti e registi, all’interno del tennis club del Lido di Venezia, a pochi metri dal red carpet.

A parlare della bellezza dei canti, delle narrazioni popolari, delle storie struggenti d’amore dei cantori citati nei repertori musicali della tradizione calabrese sarà Antonello Lamanna - ideatore e responsabile di Voxteca, un progetto di ricerca scientifica dell’Università per Stranieri di Perugia che proprio nel periodo clou del lockdown ha avviato anche un importante dottorato di ricerca internazionale dedicato appunto all’oralità e alla scrittura sotto la guida della semiologa Giovanna Zaganelli, attiva studiosa dell’Università per Stranieri di Perugia che a queste tematiche ha dedicato numerose ricerche e intrapreso collaborazioni con prestigiose università internazionali.

Ma a Venezia si parlerà principalmente del progetto cinematografico made in Umbria “Perugia for the world” un lungometraggio del regista Federico Menichelli che insieme a Voxteca ha realizzato e prodotto durante il lockdown. 

Alla Hollywood Celebrities, lo spazio dedicato alla comunicazione della Mostra Internazionale del Cinema di Venezia, dopo la presentazione del film “Perugia for the world” prodotto dall’Associazione “Mestieri del Cinema Umbri” in collaborazione con la partnership Voxteca dell’Università per Stranieri di Perugia, rappresentata e diretta da Antonello Lamanna si discuterà del rapporto tra ricerca e cinema per poi illustrare le principali attività di ricerca dedicate al mondo orale, alla divulgazione scientifica e alla musica popolare italiana con accenni ai protagonisti del mondo orale calabrese e umbro: il pastore Lissàntru, le sorelle Brizzi, Micu e Tifùne, Trentòssa, Galletta, Mùschi Mùschi, Casutùestu, Mincrìsciu.

Il progetto è prodotto dallo Studio Lumière di Perugia, ex braccio operativo della Umbria Film Commission per la Regione Umbria in collaborazione con Voxteca dell’Università per Stranieri di Perugia.

Al lungometraggio hanno preso parte, tra gli altri, il sindaco di Perugia Andrea Romizi, il campione della Sir Aleksandar Atanasijevic, gli attori Michele Nani e Alfiero Toppetti, il marionettista Mario Mirabassi e tanti altri esponenti del mondo politico e culturale dell’Umbria. 

 

“Quando si racconta l’oralità - ha spiegato Antonello Lamanna - si presuppone una riflessione su quel forte legame che unisce la letteratura al cinema. Bisognerebbe pensarla come ad una sorta di fusione caratterizzata da una continua mescolanza di linguaggi, da un flusso ininterrotto di scambi, dialoghi e conflitti fra ricerca letteraria e culture popolari, culture egemoniche e culture di minoranza, oralità e scrittura, scrittura, musica e cinema. “Mi auguro che la Calabria Film Commission  possa finalmente puntare anche su questi temi per far conoscere un sapere poco esplorato di una terra ricca di storia e di creatività”.        

 

 

 

 

 

GENTES" LA RIVISTA DELLA STRANIERI TRA LE PUBBLICAZIONI SCIENTIFICHE NAZIONALI

"GENTES" LA RIVISTA DELL'UNVERSITA PER STRANIERI DI 

PERUGIA TRA LE PUBBLICAZIONI SCIENTIFICHE NAZIONALI

Perugia 20 aprile 2020 - La rivista del Dipartimento di Scienze Umane e Sociali dell’Università per Stranieri di Perugia, ha ottenuto nei giorni scorsi un importante riconoscimento scientifico;  l’ANVUR, l’Agenzia Nazionale di Valutazione del Sistema Universitario e della Ricerca Italiana, ne ha infatti valutato positivamente criteri di analisi e pubblicazione, nonché i contenuti, inserendola nell’elenco delle riviste scientifiche italiane ricomprese nell’area 10, che include un ampio ventaglio di settori disciplinari d’ambito umanistico (Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche, quali, ad esempio, Linguistica, Letteratura, Musicologia, Storia dell’Arte, Semiotica, Storia,  per un totale di 60 discipline). L’iter che ha portato al raggiungimento di questo importante risultato ha imposto al suo comitato di redazione la stretta e sorvegliata adesione a numerosi requisiti qualitativi, oltre ad un costante coordinamento editoriale.  Nata nel 2014 sotto la direzione scientifica di Roberto Fedi e la direzione responsabile di Antonello Lamanna, <<Gentes>> vanta un comitato scientifico composto da studiosi provenienti dalle più prestigiose università internazionali (University of Jordan; Università di Malta; University of California UCLA, USA; Georgetown University; Université di Chambéry, France; Johns Hopkins University). Caratteristica fondante del suo asset scientifico editoriale è l’interdisciplinarità, connotata dalla forte impronta interculturale, com’è nella cifra istituzionale dell’Università per Stranieri di Perugia.